タカラトレードアテンド

タカラトレードアテンド

タイ週末アテンド ✖️ 日本人タイ語通訳 ＝ 1時間2,500円

時間を有効的に活用していただくために、時間単位で週末アテンドサービスをご提供しております。

タイで毎週末開催されるチャトチャック・マーケットやクロコダイル工場、BITEC展示会など対応しています。

もちろん週末のみならず平日も同料金にて対応可能です。

タイでの物販仕入れや、タイ工場でのOEM生産のための商談も日本人タイ語通訳者による週末アテンドサービスを是非ご利用くださいませ。

タカラトレードアテンド – アテンドする人

初めまして、タイ語通訳者の能勢優治と申します。
平成24年よりタイ国に移住しタイの文化に浸しみタイ語を取得し、これまでタイ人と共に仕事をしてきました。最近でもタイ企業との取引や日本企業とタイ企業との商談での通訳などをメインで行っております。
タイで物販の仕入れやタイ企業との商談通訳など、お役に立てられれば幸いです。皆様からのご連絡をお待ちしております。

タカラトレードアテンド – アテンド料金

アテンド料金は土日平日同一料金でタイ語通訳込みの１時間2500円(税別)のみです。
１時間ごとにお申し込み頂けますので、短期間のタイ滞在中でもスケジュールに合わせて臨機応変で対応可能です。

タイアテンド料金表	9AM〜9PM 1時間	9AM〜9PM 延長1時間毎	9PM〜 1時間	9PM〜 延長1時間毎
アテンド料金	2,500円	3,000円	3,500円	4,000円

アテンド料金に含まれるサービス

• 仕入れ商品の事前確認(2週間前から)
• 買い付け商品の発送代行
• 買い付け商品の検品
• 日本人タイ語通訳者による商談通訳サービス

アテンド料金以外

• 要車両の場合、別途レンタカー料金が掛かります。
• 交通費実費(電車やバスなどの公的交通機関が稼動していない時間帯はタクシー料金が掛かる場合があります)
• 商品発送料金（当社の送料はこちらをご覧ください）
• 宿泊を伴うアテンドの場合は、宿泊代実費及び別途宿泊手当
• 夜間21時以降の時間帯は、別途1,000円割増となります。
• ご予約は３日前までにお願いしております。

タカラトレードアテンド – ご予約

下記のカレンダーよりご予約頂けます。

当社の会員様は最大12時間30,000円／月まで無料でご利用頂けます。
会員サービスはこちらからご確認ください。

タカラトレードアテンド – 流れ

事前にご連絡頂く必要事項

ご予約を頂きましたら、タイに来られる方のお名前・人数・目的・目的地・ご宿泊ホテル名・車の必要有無・待ち合わせ場所などの情報を事前にご連絡頂きます。

• お名前
• 人数
• 目的
• 目的地
• ご宿泊ホテル名
• 車の必要有無
• 待ち合わせ場所

タイ・バンコクのホテル探しならこちらのアゴダから可能です。⬇️

※もし、ご宿泊ホテルが決まっていない場合やどこに宿泊されたら良いか分からない場合は、
ご相談頂ければ当方にてご案内も可能です。

現地での合流

事前にお送り頂いた待ち合わせ場所へお伺い致します。
アテンドサービスは、待ち合わせ場所からスタートさせて頂きます。

アテンド内容

当社でご提供させて頂いているアテンドサービスです。

• 週末のチャトチャック・ウィークエンドマーケットへアテンド
• タイ工場へのOEM商談通訳
• BITECやIMPACTなどの展示会へのご案内

などです。

アテンド対応可能場所

タイ国全域に対応しております。
※ただしタイ南部などの危険地域帯は除きます。

土日営業しているメインマーケットとクロコダイル工場

• チャトチャック・マーケット(土日営業)
• ボーベー市場(土日営業)
• ラチャダーとシーナカリンにある鉄道マーケット(土日営業)
• チャンタブリー県の宝石マーケット(金土日のみ、要車両)
• JTCの宝石マーケット(土曜日営業、日曜日休み)
• シラチャファーム(土日営業、要車両)
• TANSIN(土曜営業、日曜休み)
• Sri Ayudhiya(土曜営業、日曜休み、要車両)

タイOEMサポート

お問い合わせ

ご質問などある方は、下記お問い合わせよりご連絡お願い致します。